翻译来自 InvestorWords.com 的 Term of the day（2012/11/29）

Fiscal Cliff

The name given to the series of tax and spending cuts that will expire on December 31, 2012.
Laws set to end include last year’s temporary payroll tax breaks,
the Bush tax cuts from 2001 and 2003, and specific tax cuts relating to businesses.
Also, certain taxes associated with President Obama’s health care reform and other spending cuts will go into effect.
While the fiscal cliff would greatly reduce the budget deficit,
it could very well push the United States back into recession.

财政悬崖（美国）

将于2012年12月31日到期的（美国）一系列税收和预算缩减案的别名。
将要到期的法案包括去年的临时工资税（个税）减免法案，2001年和2003年布什减税法案，以及商业特别减税法案。
同时，与奥巴马总统的医疗保险改革和其他预算缩减案相关的某些税收法案也将生效。
虽然财政悬崖将极大的减少（美国政府的）财政赤字，但它很有可能将美国推入经济衰退的境地。